If Sweden wants to stay out of court, the Scandinavian country may have to make some significant changes to its gambling laws.